Mireille Mathieu à Moscou, son message de paix et d'amour ! (Traduction 1)

Cliquez sur l'image pour voir la vidéo.

Une autre traduction exclusive pour les lecteurs du blog des amis de Mireille Mathieu. Cette traduction permettra au lecteur francophone de découvre une information très importante, sur le prochain passage de Mireille à Moscou en décembre afin de chanter dans la capitale. Une occasion de plus pour tous les admirateurs de MIMI de la voir et de l'entendre. Nous vous informerons le moment venu. Ce petit article inclut une vidéo que vous pouvez voir en cliquant sur la photo au-dessus.

Mireille Mathieu est arrivée aujourd'hui (2 mars 2014 ndr)  à Moscou. Elle participe au festival international militaire de « Spasskaya Tower » pour la sixième fois.
Cette année Mireille est accompagnée par sa maman et ses deux sœurs.
Mireille a préparé 3 chansons, dont « Une vie d`amour » écrite par Charles Aznavour qu`elle chantera en russe. Encore une chanson parle des événements de la Première Guerre Mondiale. Cette chanson Mireille dédie a la paix dans tout le monde.

MM : "Avant de venir ici, j`ai été chez ma maman a Avignon. D'habitude, nous prions Dieu pour notre père qui est décédé. Nous invitons toujours le prêtre – le père Gabriel, c`est le prénom d`Archange qui avait apporté la bonne nouvelle à Marie.  Lors de cette messe, nous avons prié aussi  pour la paix dans le monde et la paix de l`âme de ce journaliste américain égorgé en Irak."

Mireille Mathieu vient régulièrement à Moscou depuis 1967. Cette fois-ci, Mireille ne vient que pour quelques jours mais elle reviendra en décembre pour chanter dans la capitale.

Traduction : Nadine G
Relecture J-P V

Sur la photo : Mireille, Matite et Hervé-Marc.

Article original :

Source : Cliquez ICI

В Москву сегодня прилетела Мирей Матье. Она уже в шестой раз примет участие в международном военно-музыкальном фестивале "Спасская башня".

Вместе с певицей в Москву прибыли ее мама и две младшие сестры. Для выступления на Красной площади Матье подготовила три песни, причем хит Шарля Азнавура "Вечная любовь" она споет по-русски. Еще одну французскую песню времен Первой мировой войны Матье посвятит миру во всем мире.

"Перед тем, как приехать сюда, я была у своей мамы в Авиньоне. Обычно мы молимся за нашего умершего отца и всегда приглашаем священника - отца Габриеля - так звали архангела, который принес деве Марии благую весть. И во время этой службы мы молились за мир во всем мире и за покой души американского журналиста, которому в Ираке перерезали горло", - сказала она.

Мирей Матье регулярно приезжает в Москву начиная с 1967 года. В этот раз певица проведет в России всего несколько дней, но в декабре снова вернется, чтобы дать концерт в столице.