MIMI-BIRTHDAY 2020 - Mireille Mathieu et Paul Mauriat 1 ...

 All photos/media/videos belong to the photographers and legitimate owners. No copyright infringement. 

 

Voici des extraits, d'un très bon livre sur  Paul Mauriat "Une vie en bleu" de Serge Elhaik aux éditions Serge Elhaik paru en septembre 2002.

 

1966! OUI JE CROIS ...

EN MIREILLE MATHIEU

Paul Mauriat est devenu une figure incontournable du musical. Johnny Stark, en grand professionnel, comprend très vite ce qu'un tel artiste pourrait apporter à la carrière de Mireille Mathieu.
La voix, le producteur et le musicien...un trio de perfectionnistes talentueux se forme pour le plus grand plaisir de millions d'auditeurs.

FLASHBACK

Toute la France connaît l'histoire de Mireille, Cendrillon de conte de Fées, aînée d'une pauvre famille d'Avignon. Papa est tailleur de pierre et maman s'occupe d'une tribu de treize enfants. Mireille Mathieu a une passion, chanter ; plus particulièrement les refrains de son idole Edith Piaf.
Lauréate d'un concours de chant en Avignon en 1964, elle se présente l'année suivante à Paris pour participer au « jeu de la chance », un concours organisé par « télé-dimanche », une émission de Raymond Marcillac présentée par Roger Lanzac. Cette compétition entre jeunes espoirs a comme thème un hommage à Edith Piaf, disparue deux ans plus tôt.
En novembre 1965, Mireille Mathieu l'emporte devant Georgette Lemaire, les téléspectateurs sont conquis.
Nouvelle égérie de dix-huit ans, Mireille ne peut qu'inspirer un homme tel que Johnny Stark, un des plus efficaces producteurs Français (il a été celui de Johnny Hallyday). Stark croit en cette petite étoile montante et décide de diriger sa carrière.

STARK CHOISIT PAUL MAURIAT

Johnny Stark devine en Mireille un diamant brut. Mais avant de capter la lumière des projecteurs, il fut dégager la pierre précieuse de sa gangue, en tailler avec amour et précision toutes les facettes.
Johnny cherche un joaillier pour son trésor. Mireille se souvient de son obstination.

Mireille Mathieu :
Quand on début à dix-huit ans, c'est une chance inespérée d'avoir Johnny Stark comme manager. C'était le plus grand. On n'en fera plus comme lui.
N'étant pas auteur compositeur, je chante des mélodies qui vont à ma voix. En décembre 1965, quand je suis devenue professionnelle, Johnny a souhaité que j'aie des chansons spécialement écrites pour moi, du « sur mesure ».
Immédiatement, il a pensé à Paul Mauriat.
Pourquoi Paul Mauriat ? Selon Johnny Stark, c'était le meilleur. Il travaillait, entre autres, avec Aznavour. Et puis Paul venait de Marseille. Il avait donc la même fibre provençale, un méridional comme moi. C'était très important à mes débuts. J'avais besoin d'être entourée, besoin de personnes qui puisses me comprendre.

Mauriat vient juste d'être engagé comme chef d'orchestre par le label Philips pour des disques instrumentaux. Alors il hésite avant d'accepter les propositions de Johnny Stark.

Paul Mauriat :
La secrétaire de Johnny Stark m'avait téléphoné plusieurs fois, début décembre 1965. A ce moment là j'ai refusé leurs propositions. La publicité que l'on faisait autour de Mireille dans les journaux, bien avant qu'elle ne chante sur une scène ou qu'elle n'enregistre un disque, m'agaçait !

Un évènement va bousculer l'avenir. Johnny Stark réussi à faire engager Mireille Mathieu par Bruno Coquatrix dans le Sacha Show, le spectacle de Sacha Distel à l'Olympia avec, en « guest star », Dionne Warwick ; un souvenir inoubliable pour Mireille en cette fin d'année 1965.

Mireille Mathieu :
Je commençais en levée de rideau, ce qui était normal puisque je débutais. Comme premier spectacle, je ne pouvais pas être en meilleure compagnie.. Sacha Distel et Dionne Warwick !
Il y avait aussi les balais d'Arthur Plasschaert. Toute la troupe était formidable avec moi. Ma loge était tout en haut, sous les toits de l'Olympia à côté des leurs. Ce qui m'émerveillait c'était cette harmonie, cette gentillesse entre tous les artistes. Je ne suis pas sûre que ce soit toujours comme ça. J'étais accompagnée pour mes trois chansons par un maître de l'époque : Jacques Denjean et son orchestre.

Un soir, parmi les spectateurs de ce Sacha Show, Paul et Irène Mauriat découvrent le talent de la jeune chanteuse. Sa prestation les étonne.

Paul Mauriat :
Ce soir là, j'ai eu « le coup de foudre » pour Mireille Mathieu. J'ai dit à Irène que j'avais eu tort de refuser la proposition de Stark quelques jours plus tôt.
Rentré chez moi après le spectacle, j'ai composé dans la nuit la musique de mon crédo, futur et premier « tube » de Mireille.
J'ai donc finalement accepté de m'occuper musicalement de Mireille Mathieu. A partir de ce moment là, j'ai été disponible pour elle 24 heures sur 24, et cela a été une époque formidable.
En bas de mon immeuble, dans la rue, tous les jours une vingtaine de personnes attendaient Mireille pour signer des autographes. Une célébrité si rapide, c'était incroyable, du jamais vu.
Mais derrière cette réussite foudroyante, Johnny Stark « le mentor » travaillait avec compétence et efficacité.

Pour faire éditer « mon crédo » Paul Mauriat retrouve Sacha Distel.

Sacha Distel
Je connaissais Paul Mauriat depuis notre rencontre au Hot Club de Marseille. Nous nous sommes revus à Paris, et lorsque, tout en étant chanteur et guitariste, je suis devenu éditeur de musique (les éditions prosadis). Paul m'a confié « mon crédo », la célèbre chanson dont il avait composé la musique. Depuis quelques années, Paul est devenu le fan numéro 1 de notre orchestre Sacha Distel et les collégiens ; chaque fois qu'il peut se libérer, il vient assister à notre spectacle, faisant des commentaires et donnant ses impressions.

...A Suivre

MIMI-BIRTHDAY 2020 - Mireille Mathieu et Paul Mauriat 2...

All photos/media/videos belong to the photographers and legitimate owners. No copyright infringement. 

Voici des extraits, d'un très bon livre sur  Paul Mauriat "Une vie en bleu" de Serge Elhaik aux éditions Serge Elhaik paru en septembre 2002.

CLAUSE D'EXCLUSIVITE

Paul Mauriat a choisi de travailler avec Mireille Mathieu. Il doit alors restreindre sa collaboration avec Charles Aznavour. Il ne fera pour lui, au cours de l'année 1966, qu'une demi-douzaine d'arrangements. Le magique « Paris au mois d'Août » était de ce là. Un au revoir de charme pour s'éloigner avec élégance.

Mireille Mathieu :
Paul a décidé de ne plus accompagner d'autres artistes. C'est ce que souhaitait mon manager Johnny Stark qui, lui aussi, a abandonné d'autres chanteurs pour ne s'occuper que de moi. Si Dieu m'a donné cette voix, à moi de prendre soin de ce cadeau magnifique. Johnny et moi partagions la même lucidité : un gros travail nous attendait.
Avec Paul Mauriat on travaillait dans la gentillesse, la bonne humeur, en souriant ; le soleil au cœur et dans la voix. Sa femme Irène était souvent présente ; elle participait, donnait son avis ; c'était très encourageant pour moi qui débutais.
La disponibilité de Paul à mon égard était sans limite. Son expérience m'aidait beaucoup. Avec lui, il y avait cette complicité, cette harmonie, cette communion pour créer les chansons, les choisir, les travailler, et aussi pour m'accompagner sur scène, en France et à l'étranger, aux Etats-Unis et en Russie par exemple.
On travaillait parfois par téléphone : « Popaul »- je l'appelais Popaul- « écoute-moi, ça ne va pas ; est-ce que ce sont les bonnes notes ? » Alors là il jouait sur son piano et me conseillait : « refais ceci ; écoute cela ». C'était vraiment 24 heures sur 24 !

LE PREMIER DISQUE « MON CREDO »

Début janvier 1966, Johnny Stark contacte plusieurs compositeurs ; il souhaite pour Mireille un répertoire personnalisé, qui la démarque d'Edith Piaf.
Johnny sélectionne quatre titres dont « mon crédo » composé par Paul Mauriat avec des paroles d'André Pascal. Francis Lai, qui vient de terminer la musique du film de Claude Lelouch « un homme et une femme », a également écrit une chanson retenue pour ce premier disque.
Mireille Mathieu :
C'est avec beaucoup d'émotion que j'appris que Francis avait été l'accordéoniste de Piaf à la fin de sa vie ; plus tard, il acceptera de m'accompagner. Il lui avait écrit la musique de plusieurs chansons comme « roulez tambours » ou « le petit brouillard ». Il empoigna son accordéon et chantonna « c'est ton nom », la chanson écrite pour moi avec des paroles de Françoise Dorin.

Johnny Stark demande à Paul Mauriat de préparer la première séance d'enregistrement de Mireille Mathieu pour mars 1966 et d'orchestrer les deux chansons : « mon crédo » et « c'est ton nom ».
Quand Mireille Mathieu entre pour la première fois dans les fameux Studios Hoche d'Eddy Barclay, elle connaît une intense émotion.

Mireille Mathieu :
Pour moi toute seule, quarante musiciens, huit choristes, Paul Mauriat dirigeant cet orchestre, c'était fabuleux pour quelqu'un de dix-neuf ans. Sans aucun doute, le plus beau cadeau que je pouvais recevoir. J'ai ris, j'ai pleuré, je ne sais plus. Ils ont enregistré les musiques de « mon crédo » et « c'est ton nom », et le lendemain on enregistrait ma voix.

Gérhard Lehner est aux commandes, dans la cabine technique. A ces côtés Johnny Stark, Paul Mauriat, Francis Lai et Jean Lumière, le professeur de chant de Mireille à l'époque. Les musiciens ne sont plus là ; ils ont terminé leur travail la veille. Mireille est toute seule dans le grand studio, un casque d'écoute sur la tête. Les débuts s'avèrent un peu laborieux.

Mireille Mathieu :
A mes débuts j'aimais surtout chanter devant un public, que ce soit pour ma famille, à l'église, à télé-dimanche ou à l'Olympia.
Lors de mon premier enregistrement aux Studios Barclay, j'ai eu un peu de mal à m'adapter au casque que je portais sur les oreilles ; être seule, avec de l'autre côté de la cabine technique, Johnny, Paul, Francis, Jean et Gérhard qui me regardaient, c'était plutôt intimidant pour une débutante.

Et si l'enregistrement de la voix de Mireille pour « c'est ton nom » est difficile, celui de « mon crédo » se fait rapidement...paradoxalement...

Paul Mauriat :
La première prise de « mon crédo » a été la bonne, malgré l'aversion qu'affichait Mireille à l'époque pour cette chanson, devenue pourtant « sa carte de visite ».



Mireille Mathieu ne voulait donc pas chanter « mon crédo » ?

Mireille Mathieu :
Absolument ! J'ai appris avec facilité « c'est ton nom » mais je n'arrivais pas, ou je ne voulais pas retenir « mon crédo ». Le titre me paraissait peut-être un peu sacrilège. Alors je prétextais avoir mal à la gorge chaque fois que je devais attaquer cette chanson.
Mais il est vrai que je n'ai pas su le dire à Johnny Stark et Paul Mauriat. Johnny était furieux : « non, tu chanteras « mon crédo », ça va être un tube ». Jean Lumière l'affirmait aussi. C'est mon crédo à moi ; et où que je sois sur scène, où que je la chante, à Moscou, aux Etats-Unis ou ailleurs, tout le monde connaît cette chanson.

Gérhard Lehner a réalisé pratiquement tous les enregistrements de Mireille pendant plusieurs années.

Gérhard Lehner :
Mireille est une travailleuse, toujours à l'heure. Tout était préparé à l'avance. Elle connaissait ses chansons à fond, et pourtant ça ne s'est pas toujours passé comme sur des roulettes. En effet, avec Mireille et Johnny j'avais parfois des surprises. Monsieur Stark pouvait m'appeler un samedi matin ou dans la nuit : « on peut aller au studio refaire la voix de Mireille ? ». Bien sur, j'acceptais toujours.

Quatre perfectionnistes, Mireille, Johnny, Paul et Gérhard, se retrouvent régulièrement en studio pour veiller à la parfaite qualité de la prise de son.

Mireille Mathieu :
Avec tous ces perfectionnistes réunis, on pouvait espérer faire de bons disques. Quand on parle de son, on cite très souvent Gérhard Lehner. C'est un très grand Monsieur, d'une rigueur extrême. Il connaissait bien ma voix. C'est important de chercher le timbre d'une voix et d'en rendre le meilleur son. Malgré les quatre pistes seulement des magnétophones de l'époque, grâce à son talent, c'était extraordinaire.

... A suivre 

Cliquez sur "Articles plus anciens" pour lire la suite.

MIMI-BIRTHDAY 2020 - Mireille Mathieu et Paul Mauriat 3...

Mireille et J Stark Olympia 1966
All photos/media/videos belong to the photographers and legitimate owners. No copyright infringement. 

Voici des extraits, d'un très bon livre sur  Paul Mauriat "Une vie en bleu" de Serge Elhaik aux éditions Serge Elhaik paru en septembre 2002.

CHRISTIAN GAUBERT 

MARSEILLE-PARIS VIA MAURIAT

Mireille et C Gaubert

Paul à la générosité d'un vrai professionnel. Quand il détecte les qualités d'autres musiciens, il aime les faire partager.

Paul Mauriat :
Christian Gaubert ? Il était excellent.
Je ne l'ai pas lancé, je l'ai présenté à Francis Lai, à Johnny Stark et Charles Aznavour.
Christian me voue une reconnaissance éternelle, ce qui est injustifié car il fallait être excellent pour réussir.
C'est un des seuls qui me téléphone au moins deux fois par an. Il a toujours dit qu'il a fait carrière à Paris grâce à moi. Or, sans talent ça n'aurait jamais marché.

La rencontre entre Francis Lai et Christian Gaubert est le premier pas vers une association fertile durant des décennies.

Christian Gaubert :
A l'automne 1966, Paul, alors directeur musical de Mireille Mathieu. M'a demandé d'écrire pour elle un arrangement de la chanson "Un homme et une femme" que Francis Lai avait composée quelques mois plus tôt. Pour ce titre, j'ai choisi de faire une orchestration sur un rythme de bossa-nova qui enthousiasmé Paul et Francis.

Francis Lai :
Je ne remercierai jamais assez Paul Mauriat car après cet arrangement superbe d' "un homme et d'une femme" pour Mireille. Christian Gaubert est devenu mon orchestrateur pour une quarantaine de musiques de films, comme "Love story". "Vivre pour vivre", "Mayerling ou encore "l'itinéraire d'un enfant gâté".

Christian Gaubert signera aussi des dizaines d'orchestrations pour Aznavour, Mireille Mathieu, Bécaud, Sardou, Gainsbourg, et plus récemment pour Guy Marchand.

1970 chez le couturier Louis Féraud.

MIREILLE ET PAUL A L'OLYMPIA

En septembre 1966, Paul Mauriat dirige pendant trois semaines l'orchestre de l'Olympia qui accompagne Mireille Mathieu pour son premier grand tour de chant. Neuf mois plus tôt, elle était simple lever de rideau dans cette même salle. Les célèbres Roger Pierre et Jean-Marc Thibault participent à ce spectacle qui programme aussi le jeune Georges Chelon.
Adoptée par le monde du Show-business en quelques mois, Mireille reçoit des télégrammes signés Line Renaud, Adamo, Dalida, Pétula Clark, mais aussi Franck Sinatra ou Sammy Davis Junior.
Ces galas à l'Olympia sont un véritable triomphe pour Mireille Mathieu, prélude à un prochain voyage aux USA.

PAUL ET MIREILLE AUX ETATS-UNIS

1966, année phare pour Mireille Mathieu. Son talent, conjugué aux efforts et au savoir-faire de Johnny Stark, lui permet d'atteindre très vite le devant de la scène aux USA.
Pas moins de quatre voyages outre-atlantique rythment le cours de cette année exceptionnelle. Paul Mauriat accompagne Mireille deux fois.
Mireille et Paul viennent de terminer leur série de concerts à l'Olympia. Ils ont peu de temps pour préparer leurs bagages. Johnny Stark a en effet décidé de parcourir les Etats-Unis pour une tournée de promotion de sa nouvelle protégée.
Aux côtés de Mireille, Paul et Johnny, Francis Lai, le cinéaste François Reichenbach et trois de ses assistants les escortent lors de son voyage. François doit réaliser un film pour la télévision. La diffusion de ce programme est prévue pour les fêtes de fin d'année, son titre : "le conte de fée de Mireille Mathieu".

Paul Mauriat :
Nous débutions notre périple à New York. Johnny Stark avait retenu tout le dernier étage de l'hôtel Waldorf Astoria. Il ne concevait pas de nous loger autre part que dans l'hôtel le plus prestigieux.
Le premier jour, Johnny avait invité Maurice Chevalier à nous rejoindre à l'hôtel pour rencontrer Mireille. Cet entretient était supposé durer environ un quart d'heure. Mais la fraîcheur, la spontanéité de Mireille ont conquis Monsieur Chevalier qui a exprimé le désir de bavarder plus longtemps. L'entourage de Johnny s'inquiétait, car une autre entrevue était programmée avec des journalistes. Johnny a répondu que la présence de Maurice Chevalier était trop flatteuse pour se permettre d'interrompre ce rendez-vous. Finalement, après deux heures passées avec Mireille Mathieu, Monsieur Chevalier a décidé de partir. A ce moment là, nous avons pu constater ce dont Johnny était capable. Il avait loué quatre somptueuse limousines pour quitter l'hôtel. Pendant que ses collaborateurs s'impatientaient, il avait demandé aux chauffeurs des limousines de tourner autour de l'hôtel jusqu'au départ de Monsieur Chevalier, soit plus d'une heure et demie de plus que prévue !
Tout le monde était époustouflé. Johnny était un grand seigneur, prêt a dépenser une somme folle pour son plaisir !

Direction le Texas ensuite. A Dallas, Stark a prévu de s'arrêter dans une église catholique pendant la célébration d'une messe ; Mireille s'étend à un moment mêlée aux choristes, François Reichenbach ne peut résister au désir de filmer la scène.

Paul Mauriat :
Douze jeunes filles afro-américaines, très belles, longs cheveux, portant des robes bleues très longues ont entamé un psaume, accompagnées d'un seul harmonium. Les voix étaient sublimes. Francis Lai et moi n'avons jamais oublié ces instants un peu magiques. Point d'orgue inattendu : alors que les choristes attaquent leur troisième et dernier chant liturgique nous voyons entrer une femme de couleur, d'apparence très modeste, âgée d'environ quatre-vingts ans. Elle écoute attentivement le cœur, et soudainement, improvise un contre-chant digne d'un musicien très avisé. Le summum de cette soirée.

Le groupe composé de Paul Mauriat, Francis Lai, François Reichenbach, Johnny Stark et Mireille se rend ensuite à Huntsville, dans un immense pénitencier, devenu pendant une journée le théâtre d'un spectacle très particulier : un rodéo organisé pour obtenir des remises de peine.

Paul Mauriat :
On sait qu'aux USA une peine peut durer cent vingt ans, voire cent cinquante ans. (Ridicule !). Ces prisonniers pour la plupart n'avaient jamais pratiqué le rodéo. Il résultait de cette inexpérience un grand nombre de fractures de bras ou de jambes. Dans le meilleur des cas, un prisonnier pouvait espérer obtenir une remise de peine de trente ans, subir quatre-vingt-dix ans d'emprisonnement au lieu de cent vingt. Excepté Mathusalem, je ne vois pas qui pouvait être intéressé par cette faveur...

Francis Lai se souvient avec hilarité- malgré les circonstances et le lieu- de la rencontre avec le shérif, directeur de la prison.

Francis Lai
Nous avons été reçus par le shérif, dans son bureau. Ce n'est pas une légende, c'était John Wayne...Il jouait parfaitement le style cow-boy, les jambes allongées sur la table, souliers longs et pointus, le chapeau, tous les accessoires quoi ! Nous n'avons rien compris de ce qu'il nous a dit, mais notre interprète américain non plus !
A un moment donné, le shérif a proposé un cigare à Johnny Stark qui en était très amateur. Ce cigare devait être particulièrement mauvais car j'ai vu Stark changer de couleur. Il me regardait et transpirait à grosses gouttes. « Je n'en peux plus » nous dit-il. « je ne sais plus quoi faire ». J'ai échappé à l'épreuve car je ne fume pas.

Après le rodéo, Johnny Stark propose à Mireille Mathieu de chanter pour les prisonniers.

Francis Lai
Nous avons bien sûr accepté de jouer pour les prisonniers ; mais venus en touristes à Huntsville, je n'avais pas mon accordéon pour accompagner Mireille. Stark s'est débrouillé pour demander au directeur de la prison si quelqu'un n'aurait pas par hasard un accordéon. Une femme, une prisonnière, en possédait un. Mais cet accordéon avait un clavier-piano, alors que moi je ne joue que de l'accordéon traditionnel avec les claviers boutons.
On s'est retrouvé dans une situation abracadabrante. J'ai pris l'accordéon dans les bras, Paul qui est pianiste jouait la main droite, et moi je faisais la main gauche. Ce moment est resté pour nous tous inoubliable. En jouant devant les prisonniers, on hoquetait de rire ; pourtant le moment était assez tragique. Mais la situation était vraiment loufoque, jouer à deux sur un accordéon.

Mireille chante une de ses nouvelles chansons, "viens dans ma rue", accompagnée par Francis et Paul qui avaient composé cette valse sur des paroles d'André Pascal.
Une autre "surprise" les attends dans cette curieuse prison. Un groupe de prisonniers, tous musiciens, jouent enfermés dans une cage.

Mireille chante  à Huntsville

Francis Lai
Ils étaient tous condamnés à mort. Heureusement qu'ils avaient la musique pour tromper l'attente. Ils étaient fabuleux, style Basie et Ellington.

Ultime étape de ce circuit américain, Los Angeles, Californie. Mireille est attendue pour chanter au Daysie Club devant un parterre de célébrités. François Reichenbach, caméra à l'épaule, s'attarde sur le sourire de Franck Sinatra et Sammy Davis Junior, et filme les dernières images de ce curieux « road movie ».

A suivre...

MIMI-BIRTHDAY 2020 - Mireille Mathieu et Paul Mauriat 4 ...

 All photos/media/videos belong to the photographers and legitimate owners. No copyright infringement. 

Voici des extraits, d'un très bon livre sur  Paul Mauriat "Une vie en bleu" de Serge Elhaik aux éditions Serge Elhaik paru en septembre 2002.

PARIS BRULE T-Il ? MIREILLE

Mireille Mathieu se trouve encore à Los Angeles quand le tout Hollywood ne parle que de la nouvelle production en cours : "Paris Brûle t-il ?", un film qui raconte la libération de Paris en 1944. La
distribution est grandiose : Delon, Belmondo, Simone Signoret, mais aussi Kirk Douglas ou Orson Wells. La musique est signée Maurice Jarre, qui a déjà composé pour le cinéma les célèbres partitions du "jour le plus long" ou encore "Lawrence d'Arabie", musique qui a obtenu un oscar en 1962.
Le retour à Paris de toute l'équipe Stark est imminent quand Mireille rencontre Maurice Jarre lors d'un dîner à Los Angeles.
L'idée germe de faire enregistrer à Mireille dès son retour en France les deux chansons du film "Paris Brûle t-il ?" dont la sortie sur les écrans français est prévue quelques jours plus tard. Nouvelle étape, nouveau challenge à inscrire à l'actif de Mireille et Paul Mauriat en ce mois d'octobre 1966.

MIREILLE ET PAUL ...
VOISINS DE PALLIER A NEUILLY SUR SEINE

De retour de leur périple aux Etats-Unis Mireille Mathieu change d'appartement. Un évènement apparemment sans importance mais qui va influencer sur son rythme de travail et la rapprocher un peu plus de Paul.

Paul Mauriat :
"La grande qualité de Mireille est son amour du travail. Une coïncidence inattendue devait la combler en ce mois d'octobre.
Un jour, Johnny Stark me téléphone pour me donner la nouvelle adresse de Mireille : 82 Bd Victor Hugo, à Neuilly sur Seine. Stupéfait, j'attends quelques secondes avant de lui annoncer que j'avais moi-même changé d'adresse. J'avais loué un appartement au 84 Bd Victor Hugo ! Aussitôt il arrive chez moi. Nous constatons que le garage est commun aux deux immeubles. Mireille pouvait donc descendre dans ce parking et monter directement chez moi. Pendant plusieurs années, elle va profiter de cette opportunité pour répéter avec acharnement. Elle venait même à des heures indues (par exemple, de 22 heures à minuit). Combien d'heures avons-nous passé ensemble ? des milliers sans doute ! Mireille était ravie, Johnny et moi aussi car notre travail s'en trouvait grandement facilité et se déroulait ainsi sur un mode moins formel, beaucoup plus harmonieux."

DESTINATION LOS ANGELES

Pour Mireille et Paul, la fin de l'année 1966 est l'occasion d'un nouveau voyage aux Etats-Unis, mais la destination est d'emblée la côte ouest, à Los Angeles. Mireille doit chanter dans le show télévisé de
Danny Kaye, une grande figure comique du cinéma américain. Paul Mauriat, aux claviers, accompagne Mireille. Faveur très exceptionnelle car les règles des syndicats sont très strictes et protègent avec efficacité les musiciens de ce pays contre toute concurrence étrangère.
Irène Mauriat, qui n'avait pas prévu d'accompagner son mari, doit finalement rejoindre Paul.


Irène Mauriat :
"Une nuit, la tante de Mireille qui habitait avec elle dans l'immeuble voisin du notre, est arrivée à la maison en robe de chambre, m'annonçant que Johnny souhaitait absolument me parler au téléphone.
Finalement j'ai eu Johnny au bout du fil : « Irène, il faut que vous nous rejoignez à Los Angeles. Paul est malheureux et il en sera malade si vous ne venez pas ; comme nous allons prolonger le séjour aux Etats-Unis, il vaudrait mieux que vous soyez là. Bien sûr, je vous envoie votre billet Paris-Los-Angeles en première classe !".

La petite équipe passe noël à Disneyland puis s'envole pour Hawaï, car Mireille doit jouer dans un téléfilm japonais.
A Honolulu, Irène se souvient, amusée, d'une scène de comédie à l'américaine entre Paul et Johnny Stark.

Irène Mauriat :
"Johnny était en costume blanc très élégant au bord de la piscine de l'hôtel. Il dit alors à Paul, très étonné : « pousse moi dans l'eau ». Et Johnny de répéter « pousse moi dans l'eau, c'est bon pour la publicité ». Je peux affirmer que Paul s'est régalé à faire tomber Stark dans l'eau. Tous les gens s'esclaffaient, sauf la fille de Johnny, la petite Vincence, accourue défendre son père et frapper Paul !"

 Retour à Los Angeles quelques jours plus tard, où Mireille Mathieu est attendue pour le show télévisé du crooner Andy Williams le 31 décembre 1966. Paul Mauriat a peaufiné les orchestrations des deux chansons de Mireille "Un homme et une femme" et "Paris en colère". Andy Williams est enchanté, prémonition peut-être, de l'immense succès américain qui attend Mauriat quatorze mois plus tard avec "love is blue".


A suivre...

MIMI-BIRTHDAY 2020 - Mireille Mathieu et Paul Mauriat 5...

Novembre 1967 Palais des sports avec les chœurs de l'armée rouge.
All photos/media/videos belong to the photographers and legitimate owners. No copyright infringement. 

Voici des extraits, d'un très bon livre sur  Paul Mauriat "Une vie en bleu" de Serge Elhaik aux éditions Serge Elhaik paru en septembre 2002.

A LA MANIERE COQUATRIX

Bruno Coquatrix, directeur de l'Olympia, décide d'organiser une tournée en Russie en juin 1967 avec Mireille Mathieu comme vedette d'un spectacle qu'il nomme "Music Hall de France".
Quatre vingt cinq artistes sont engagés. Paul Mauriat et, bien sûr, ses trente-cinq musiciens, les ballets d'Arthur Plasschaert avec dix-huit danseurs, Gérard Majax l'illusionniste, et Michel Delpech en vedette américaine.

Paul Mauriat
Nous avons fait six concerts à Moscou, trois à Kazan et cinq à Leningrad, redevenu Saint Pétersbourg depuis. Johnny Stark n'avait aucune possibilité de publicité, celle-ci étant interdite à cette époque. L'U.R.S.S. était dirigée par Brejnev, premier secrétaire du parti communiste. Tous les participants étaient surveillés, musiciens, danseurs, Michel Delpech et son épouse, Mireille et Johnny et bien entendu Irène et moi-même.
Pendant la dernière semaine passée à Leningrad, nous avons découvert l'aurore (presque) boréale ; environ deux heures de nuit et vingt deux heures ensoleillés. Aucun d'entre nous ne connaissait ce phénomène étrange. Il nous arrivait de bavarder à l'extérieur de l'hôtel jusqu'à trois, voire quatre heures du matin. Heureusement la tournée finissait à Leningrad !


Bruno Coquatrix, parfait gentlemen, adresse ces quelques lignes à Paul Mauriat à l'issue de cette tournée en Russie :
Merci Paul d'être venu dans cette « galère !» j'espère que vous en garderez quelques bons souvenirs
quand même !
Cela m'a donné la joie de mieux vous connaître et de mieux vous apprécier, non seulement en tant que musicien mais surtout en tant qu'homme !...et c'est bien agréable.
Mon amitié
Bruno Coquatrix
Mireille garde aussi un souvenir très vif de cette tournée en Russie


Mireille Mathieu
C'était vraiment l'Olympia à Moscou. Il y avait une telle osmose entre nous tous, qu'on ne voyait aucun des inconvénients qui ne manquaient pas de se produire. Le public Russe n'a jamais oublié notre venue. Je parle souvent de cette tournée dont nous ne gardons en mémoire que les bonnes choses. J'ai découvert et conservé un ami là-bas ; un journaliste Russe, Victor, qui ne nous lâchait pas d'une semelle. Depuis, il est venu plusieurs fois chez moi et chaque fois nous ravivons nos souvenirs.

QUAND FERA T'IL JOUR CAMARADE ?

Son passage en Russie inspire à Paul la musique de la chanson "quand fera t'il jour camarade ?" sur un texte de l'écrivain Gaston Bonheur qui avait préfacé peu avant un livre sur la révolution d'octobre en Russie. Gaston Bonheur écrit d'ailleurs les paroles de "J'ai gardé l'accent", une autre chanson écrite pour Mireille sur une musique de Jean Bernard.
Quelques mois plus tard, Mireille chante "quand fera t'il jour camarade ?" au Palais des sports, en compagnie des Cœurs de l'Armée Rouge alors en représentation à Paris.

L'OLYMPIA 1967

Mireille Mathieu est annoncée en décembre à l'Olympia en tête d'affiche. Paul Mauriat bien sûr l'accompagne et dirige l'orchestre.
Distel, Aznavour et Chevalier sont venus encourager la toute jeune vedette pour la première. Pendant le spectacle Mireille interprète "Ma pomme" en hommage à Maurice Chevalier, l'un de ses admirateurs de la première heure.

Mireille Mathieu
J'avais tout juste vingt et un ans, c'était merveilleux d'être vedette à part entière à l'Olympia. Il y a une réelle excitation à se dire qu'un grand orchestre est là pour vous. On ne peut pas décrire les sentiments qui vous animent dans ces instants extraordinaires. Ils n'appartiennent qu'à vous et reste des souvenirs indélébiles. Bien sûr, j'avais beaucoup plus d'assurance qu'à mes débuts deux ans plus tôt, mais malgré le trac j'avais plus d'insouciance qu'aujourd'hui lorsque je fais un récital. A l'époque ma sécurité c'était Paul ; s'il y avait des problèmes de mesure ou si je me trompais, Paul était là pour m'épauler, pour me dire, « je suis là, n'aie pas peur ». C'était formidable d'avoir quelqu'un de disponible en permanence. Il me connaissait par cœur et savait à quel moment je risquais de me tromper.

Mireille Mathieu, comme le faisait Piaf, présente toujours son chef d'orchestre au public, une façon de souligner la part de celui-ci dans un tel spectacle. Un Olympia, c'est un long travail et on ne le prépare pas comme un disque.

Paul Mauriat
Il faut adapter les orchestrations des chansons en pensant à la scène. Par exemple de temps en temps, il faut un peu moins de cuivres et un peu plus de cordes.
Nous répétions tous ensemble le premier jour, et quand il y avait quelque chose qui n'allait pas, on faisait un petit raccord le lendemain. Je choisissais avec un soin extrême les musiciens pour ces concerts ; moins nombreux que pour un disque, la valeur de chacun d'eux compte beaucoup. Quand a Mireille, elle était toujours très concentrée, et je n'avais jamais eu de réels problème avec elle à l'Olympia.

A suivre ...

MIMI-BIRTHDAY 2020 - Mireille Mathieu et Paul Mauriat 6 ... Fin

All photos/media/videos belong to the photographers and legitimate owners. No copyright infringement.

Voici des extraits, d'un très bon livre sur  Paul Mauriat "Une vie en bleu" de Serge Elhaik aux éditions Serge Elhaik paru en septembre 2002.

MIREILLE MATHIEU CHANTE PAUL MAURIAT ET ANDRE PASCAL

Depuis "mon crédo", Mireille Mathieu reste fidèle à des compositions du duo Mauriat / Pascal, ainsi "la première étoile" ou encore "viens dans ma rue", qui a obtenu le prix Vincent Scotto décerné par la SACEM.
Mireille Mathieu :
Je chante toujours du Paul Mauriat dans mes récitals. Où que je sois "mon crédo" fait partie de mon répertoire. Il y a des chansons que j'enlève d'une tournée ou d'un concert à l'autre, mais "mon crédo" sera toujours là.
André Pascal est, pendant toute cette période, le parolier fétiche et attitré de Paul Mauriat. Ces deux marseillais se retrouvent dès 1956 et forment une équipe très soudée pendant plus de vingt-cinq ans. André s'est éteint en avril 2001, il n'avait pas soixante-dix ans.

Paul Mauriat :
J'ai composé la musique de seize chansons pour Mireille et neuf d'entre elles sur des paroles d'André Pascal. André m'a toujours étonné. C'était un authentique poète. Il connaissait la poésie française depuis Rutebeuf jusqu'à nos jours. Il trouvait des mots simples mais efficaces. Par exemple, sachant que Mireille Mathieu était une catholique pratiquante, il trouva ces deux mots "mon Crédo" ; cela

semble simple, encore fallait-il y penser ! Il était également, bien que sans aucune connaissance dans ce domaine, un excellent mélodiste, de la même veine que Charles Aznavour. C'est avec lui que j'avais créé en 1958 mon premier succès de compositeur avec "rendez-vous au Lavandou".
Dès qu'il est monté à Paris en 1958, à la même époque que moi, nous ne nous sommes plus quittés sauf peut-être durant un an ou deux car il était toujours en retard et cela m'énervait. Mais quand il y a eu Mireille Mathieu, j'ai pensé que j'avais besoin de son talent et lui ai demandé d'être avec moi.
André Pascal, parolier à succès, a été chanté par de nombreux artistes comme Hallyday, Michèle Torr ou Nana Mouskouri. Il a écrit pour Nicoletta "Glory Alleluia", n° 1 à tous les Hit-parades, et le tube de Danyel Gérard "Marylou", qui rapportera un disque d'or à André à titre d'auteur.

LOVE IS BLUE-LA SEPARATION ANNONCEE DE PAUL ET MIREILLE

1968, grande nouvelle inattendue, Paul Mauriat est, pendant plusieurs semaines, n°1 aux hit-parades américains avec "love is blue". Cet évènement va bouleverser la vie de Paul et, bien sûr, ses relations professionnelles avec Mireille.

Mireille Mathieu :
J'ai évidemment été ravie pour lui, mais je le sentais fuyant. Je m'inquiétais. Je me suis dit : « je ne vais plus l'avoir avec moi ; il va partir. Qui va s'occuper de moi. Que vais-je faire ? Trouver quelqu'un d'autre ? » Fort heureusement, Christian Gaubert, cet autre marseillais qui avais l'aval de Paul à peu.
Puis il y a eu pour Paul les tournées aux Etats-Unis et au Japon où il a démarré une immense carrière qu'il l'a accaparé complètement. Chacun est alors parti de son côté. C'est la vie. Mais l'amitié est restée, après toutes ces années où ont était soudé comme des doigts de la main. J'ai eu la chance de profiter de sa gentillesse, de son affection, de sa tendresse, mais aussi de sa rigueur, de son professionnalisme et sa verve musicale. Je n'oublierai jamais.

"Love is blue" sépare prématurément le tandem Mireille Mathieu / Paul Mauriat. Toutefois, jusqu'au début de l'année 1970, Paul participe encore activement à l'enregistrement des disques de Mireille, et fait même un dernier Olympia avec elle, décembre 1969, début 1970.
Paul garde de Mireille un souvenir attendri et admiratif.

Paul Mauriat :
Mireille a une voix exceptionnelle. Elle est belle. Quand le cinéaste François Reichenbach était venu filmé Mireille aux Etats-Unis en 1966, il nous avait dit : « sous n'importe quel angle de vue, les prises que je fais la montre splendide ». Elle a un beau visage, de l'éclat dans les yeux et dans sa façon de chanter. Elle est très perfectionniste, toujours prête à apprendre quelque chose. Et cela aussi c'est extraordinaire.

Partis chacun de leur côté vers la gloire, Paul et Mireille ont dû gardé caché un coin de tendresse l'un envers l'autre, certains d'avoir construit avec acharnement leur succès.

Fin

Annonce du Fan-club de Paul Mauriat ...

Le fan-club de Paul Mauriat a lancé un projet pour fêter le 90eme anniversaire du célèbre compositeur et chef d'orchestre.
Il organise un festival de la chanson sur Internet et invite à y participer, bien sûr tous ceux qui aiment Mireille Mathieu.

Source : Fan-club de Paul Mauriat

Comme on le sait bien, Mireille, Paul et son orchestre ont beaucoup travaillé ensemble. Ils avaient des relations non seulement professionnelles mais aussi amicales.
Aujourd'hui, le projet lancé du fan-club de Paul, propose de reprendre des chansons de Mireille écrites par Paul et de présenter votre propre version. Il faut interpréter une chanson de Mimi ( exclusivement une composition de Paul Mauriat, bien sûr) soit en français ou autres langues (toujours en respectant la mélodie de Paul).
Vous devez donc choisir la chanson, l`interpréter et vous filmer ou bien même (pourquoi pas ?) faire un beau clip ?

Source : Fan-club de Paul Mauriat

Tout est possible, l`imagination n'a aucune limite ! L`objectif est de rendre hommage à Paul Mauriat et en même temps à Mireille Mathieu.
Le festival va continuer jusqu`au mois de février 2015 et les résultats de concours seront annoncés en mars 2015, le jour de l`anniversaire de Paul Mauriat.
Tous les participants recevront des attestations de participations et les meilleurs vidéos seront récompensés.

Si vous avez envie d'en savoir plus, cliquez ici

Each participant can create own arrangements, potpourri of musical themes, as well as own works on the music by Paul Mauriat, and even to offer own music in the Paul Mauriat's style. Please comment your videos. Guests of the festival - Paul Mauriat fans from different parts of our planet and our jury will listen and try to feel what participants wanted to express.

In addition, such personal "tribute" to Paul Mauriat will not unnoticed. Participants of the festival will receive a certificates, and the best video performance will be awarded diplomas.

The festival is held from May 2014 to February 2015. Summing up - the birthday of maestro Mauriat - 4th March 2015. Such a good reason to celebrate 90th anniversary of the birth. We think Paul Mauriat would be happy in the heaven.

(Source Fan-club de Paul Mauriat/Paul Mauriat Festival)

Rencontre à Saint-Pétersbourg en 1967 !

Ils avançaient l’air buté, poings aux poches

Ils souriaient en pensant à Gavroche

Ils s’enfonçaient dans le vent

Et toujours, ils espéraient au levant que le jour

Viendrait un jour

Quand fera-t-il jour Camarade?

J’entends toujours cette question

Qu’ils se posaient les camarades

Pendant qu’un vieux croiseur en rade

Gueulait à plein canon

C’est pour de bon

Viktor MARTINOV, Journaliste

Ayant laissé derrière son dos plus de 35 ans de carrière, Viktor Martinov, un journaliste de talent parle pour le site des Fans de Paul Mauriat de son expérience et des rencontres les plus remarquables qu`il avait fait lors de sa carrière.
J`ai commencé ma carrière en 1955 dans la rédaction française de la radio de Moscou où je faisais partie de l`équipe de 4 journalistes. Puis, dans les années 60 j`ai trouvé un poste à la télévision où je présentais le cinématographe français. Ce travail m`a donné une chance inestimable de rencontrer des gens très connus ce que je n`avais jamais pu imaginer avant. J`ai travaillé à coté de Jean Marais, Odile Versois, Luigina Lollobrigida, Yves Montand, Simone Signoret. Mais le souvenir qui m`a marqué le plus c`était ma rencontre avec Mireille Mathieu.

J`étais la première personne de l`URSS que Mireille avait rencontré… Elle était un peu perdue car elle ne savait rien de notre pays. Elle ne pouvait pas s`imaginer où elle se trouvait…
Mais bon, je commence mon histoire dès le début. En 1963, j`ai commencé à travailler pour une Agence de Presse « Actualités », mon activité principale était le travail dans le secteur de l`Europe de l`Est et le maintien des liens avec la presse française dont, par exemple, « Paris Match ». Les journalistes français venaient souvent en URSS et je les accompagnais partout, plus tard nos articles communs apparaissaient dans les médias en France.
André Lefebvre, journaliste et photographe du « Paris Match », est devenu mon ami pour de nombreuses années et nous avons beaucoup voyagé à travers notre grand pays.
En 1966, « Paris Match » m`a invité pour 2 mois en France à Paris. J`ai su qu`il y avait une jeune chanteuse française – Mireille Mathieu et la rédaction m`a proposé de travailler avec elle.
Pendant que Mireille était en répétition dans le music-hall “Olympia”, des journalistes français et moi, nous sommes allés chercher la famille de Mireille à la gare. Je garde toujours dans mon cœur les meilleurs souvenirs de notre promenade à Paris. C`est là aussi que j`ai fait connaissance avec Paul Mauriat et Johnny Stark
En 1967, j`accompagnais Mireille et le grand orchestre de Paul Mauriat lors de leur tournée triomphale en Russie. Je peux dire avec fierté que j`ai vu la naissance de la chanson devenue célèbre « Quand fera-t-il jour camarade ».
A Saint-Pétersbourg, nous avons descendu à l`hôtel « Astoria » et le matin, quand je descendais prendre mon petit-déjeuner je retrouvais toujours Paul, penché sur sa piano qui composait note par note cette mélodie.
J`ai eu une idée que j`ai proposé par la suite à Paul de donner le jour à cette chanson au bord du croiseur l` « Aurore ». J`avais des connaissances nécessaires pour pouvoir organiser cela et des que la chanson soit bien répétée à l`hôtel, nous l`avons proposée au public.
Il faisait si froid au bord que j`ai eu peur que petite et fragile Mimi allait attraper froid. Mais elle a très bien chanté, comme toujours d`ailleurs. Mireille a été filmée par la télé de Leningrad mais la pellicule a été ratée et personne n`a pu voir les tout débuts de cette chanson.
Avant de partir, Mireille m`a offert une de ses premières photos dédicacée « A mon grand ami Victor. Grosses bises, Mimi. 22/5/67 ». Je garde toujours cette photo comme un doux souvenir des jours passés à côté de Mireille.

Source (en russe): http://fanclub.paulmauriat.ru (Traduction de : Nadine pour les amis de Mireille Mathieu)