Janet Jackson - Toutes les vies comptent.

*Janet Jackson 2016.

En 2015 Janet recevait au "Bet awards" la récompense "The Ultimat Icon, un an après un discours de Jesse Williams, toujours au "Bet Awards", démontre combien ce choix fut justifié. Le discours très fort contre la violence inspire une vidéo que Janet a postée sur ses réseaux sociaux. Janet inspire toujours et au vu des nombreux textes de Janet dans ses chansons, elles collent parfaitement à la situation hélas de plus en plus tragique. Janet inspire une fois de plus comme après la tuerie d'Orlando. Voici une vidéo à partir du titre : "Can't Be Stopped" de 1997 ! Avec tant de violence dans le monde, écoutez cette chanson de Janet Jackson !

"Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. We are caught in an inescapable network of mutuality, tied in a single garment of destiny. Whatever affects one directly, affects all indirectly."

Dr. Martin Luther King Jr.

"L'injustice n'importe où est une menace à la justice partout. Nous sommes pris dans un réseau de mutualité, prisonnier d'un même destin. Ce qui affecte les uns directement, affecte les autres indirectement."

traduit par Mattieu

Pour bien entendre la vidéo, mettre sur pause le lecteur "DEEZER" dans la colonne de droite du blog. 

Cette vidéo à partir d'une chanson de Janet datant de 1997 : "Can't Be Stopped",  est inspirée par le puissant discours de Jesse Williams aux BET Awards 2016.

(La chanson "Can't Be Stopped" date de 1997, elle figure sur l'album "Velvet Rope" en chanson cachée juste après le dernier titre "Special")

"Nothing's gonna stop us

We can't be stopped

I know that it's not been easy

Trying to make it in this crazy world

People 'round you try to stop you

Stomp you saying that you don't belong

You must remember that

We were born with blood of kings and queens

And can't be stopped

Stay stronger my sister you can't be stopped

No, you can't be stopped

I know that sometimes

You get to feelin' I've given up on you

The pressure seems to, to defeat you

Beat you when you feel you can't go on

You must remember that

You were born with blood of kings and queens

And can't be stopped

Stay stronger my brother you can't be stopped

No, you can't be stopped

Don't ever let nobody tell you you ain't strong enough

Strong enough, don't let nobody tell you you ain't

Strong enough, don't let nobody tell you

You know that I will be right here

To remind you that we need

Togetherness, 'cause lost pride

Has no room, if you don't forget

Where you come from"

***

"Rien ne va nous arrêter
Nous ne pouvons pas être arrêtés
Je sais que cela n'a pas été facile
Essayer de le faire dans ce monde fou
Les gens autour de vous, essayent de vous arrêter
Swinguez pour dire que vous n'appartenez à personne
Vous devez vous rappeler que
Nous sommes nés avec le sang des rois et des reines
Et on ne peut pas être arrêté
Restez forte ma sœur, vous ne pouvez pas être arrêté
Non, vous ne pouvez pas être arrêté
Je sais que, parfois;
Vous obtenez du feeling, j'ai renoncé à vous
La pression semble, vous battre
Vous battre quand vous sentez que vous ne pouvez pas vous déplacer
Vous devez vous rappeler que
Vous êtes né avec le sang des rois et des reines
Et on ne peut pas vous arrêter
Restez fort mon frère, vous ne pouvez pas être arrêté
Non, vous ne pouvez pas être arrêté
Ne laissez jamais personne vous dire que vous n'êtes pas assez fort
Assez fort, ne laissez personne vous dire ça de vous
Assez fort, ne laissez personne vous le dire
Vous savez que je serai ici
Pour vous rappeler que nous avons besoin
Ensemble, cause perdue sans fierté
N'a pas sa place, si vous n'oubliez pas
D'où vous venez"

Janet Jackson 2001.