Mireille Mathieu à Minsk en Biélorussie. Le 10 mars 2014.

Pour la première fois Mireille Mathieu a chanté en Biélorussie
Par sa voix elle enchante des milliers des gens à travers le monde entier.
Une légende de la chanson française – Mireille Mathieu se produit pour la première fois à Minsk.
Depuis plusieurs décennies cette artiste devenue une voix et un symbole de la France donne avec succès des concerts partout dans le monde.
Ce soir, elle a fait la salle comble du Palais de la République.

Mireille Mathieu est arrivée à Minsk la veille en compagnie d`une personne la plus proche pour elle.
La maman de Mireille, âgée de plus de 90 ans accompagne sa fille en tournée.
Marcelle-Sophie Poirier a admire sa fille du premier rang du Palais de la République.
Mireille travaille avec son équipe de professionnels : musiciens, back-vocal et chef-d ‘orchestre. Toute l`équipe compte 25 personnes.
A la différence de ses collègues européens, Mireille n`a pas emmené avec elle d`équipement technique. Les organisateurs biélorusses du concert lui ont fourni tout le nécessaire.
D'ailleurs, malgré son statut d`une vedette mondialement connue Mireille reste très simple. Les seules exigences qu`elle avait c`est d`avoir un grand miroir avec l`éclairage dans sa loge, un fer et une planche à repasser.
Les billets pour son premier concert en Biélorussie ont été vendu plusieurs mois à l`avance.
Mireille est devenue célèbre à l’âge de 19 ans.
Cette petite fille d`une famille nombreuse a été considérée comme héritière d`Edith Piaf, puis elle est devenue une véritable ambassadrice de la chanson française.
 Les albums de Mireille ce sont vendus à plus de 100 millions d`exemplaires et le répertoire de la Demoiselle d`Avignon compte plus de mille chansons.
La plus Russe des Française, Mireille Mathieu aime la culture slave. Elle chante souvent « Les yeux noirs » et « Les soirs de Moscou ».
D'ailleurs, sa célèbre coiffure, a été la plus populaires parmi les femmes à l`époque de l`URSS.

Traduction: Nadine.

Texte d'Origine :

Source, cliquer ICI. Vous trouverez une vidéo avec un reportage. 

Мирей Матье впервые дала концерт в Беларуси

10.03.2014 21:21:00

Своим голосом она завораживает миллионы слушателей по всему миру. Легенда французского шансона Мирей Матье впервые в Минске дает концерт. Артистка - голос и символ Франции - уже несколько десятков лет гастролирует с неизменными аншлагами. Вот и этим вечером она собрала большой зал Дворца Республики.
Кого из близких легендарная дива взяла с собой в белорусскую столицу - в репортаже Инны Пилевич.

В Минск Мирей Матье прилетела накануне в компании самого близкого человека. В концертном турне легенду французского шансона сопровождает мама, которая уже перешагнула 90-летний рубеж. За выступлением дочери Марсель-Софи Пуарье наблюдала из первых рядов зала Дворца Республики.

Мирей Матье работает со своей командой профессионалов - бэк-вокалистов, инструменталистов, менеджеров. Всего в штате 25 человек. В отличие от многих европейских гастролеров вокалистка не везла с собой фуры технического оборудования. Все необходимое для выступления ей предоставили белорусские организаторы концерта. Кстати, вопреки своему высокому статусу и огромной популярности Мирей Матье оказалась неприхотливой. В райдере 67-летняя артистка запросила большое зеркало с освещением, утюг, гладильную доску.

Билеты на ее первый в Беларуси концерт разошлись за несколько месяцев. Мировая слава настигла Мирей Матье в 19. Девочку из многодетной семьи с сильным голосом прозвали наследницей Эдит Пиаф, а после она стала настоящим послом французской песни. Альбомы Мирей Матье проданы тиражом более 100 миллионов копий по всему миру. А в репертуаре мадемуазель тысяча композиций.

Самая русская из француженок. Мирей Матье - поклонница славянской культуры, в ее программу часто включены русскоязычные песни "Очи черные" и "Подмосковные вечера". Кстати, фирменная стрижка паж, которую певица не меняла на протяжении всей карьеры, долгое время была одной из самых популярных во всем Советском Союзе.